Espagne : Quand il y a des règles pour les locaux et une autre pour les touristes

The New York Times, 31 mars 2021
Publié le 1 avril 2021

En Espagne, les résidents doivent rester sur place tandis que les visiteurs étrangers sont soumis à moins de restrictions de voyage.  Cette dichotomie met en évidence les difficultés rencontrées par les nations européennes pour concilier santé publique et reprise économique.

Óscar Robles Álvarez aspirait à célébrer Pâques cette année avec sa famille dans sa ville natale du nord-est de l'Espagne, où il ne s'est pas rendu depuis Noël 2019.

Au lieu de cela, il passera le dimanche de Pâques à Madrid, où il vit maintenant, en raison des restrictions sur les voyages intérieurs imposées pour endiguer une autre vague de Covid-19. Il dit comprendre pourquoi le gouvernement a récemment étendu ces règles, mais ne peut pas comprendre pourquoi aucune interdiction de voyage de ce type ne s'applique aux touristes étrangers visitant sa ville natale, Getxo, une station balnéaire populaire auprès des surfeurs à 130 km de la frontière avec la France.

When There’s One Covid Rule Book for Locals, and Another for Tourists