Dossier - [International] - La reprise des voyages passe-t-elle par le vaccin et un passeport sanitaire?

Le vaccin contre le Covid-19 pourrait être imposé par l’Australie aux visiteurs internationaux. Sa mise au point suscite l’espoir dans l’industrie du voyage. Il faut pourtant compter sur d’autres leviers pour que les voyageurs ressortent leurs valises des placards.

Quel sera l’élément déclencheur de la reprise du secteur ? L’élaboration d’un vaccin suscite l’espoir parmi les patrons de l’industrie du voyage et de l’e-tourisme, réunis au sein du Club Tourisme et Technologie (CTT). Environ 75 % des membres de ce Think Tank considèrent aujourd’hui que la mise au point d’un vaccin sera l’élément déclencheur de la reprise. Au mois de mai 2020, ils étaient seulement 31 % à le penser. Des investisseurs croient aussi à l’arme fatale du vaccin contre la Covid-19, qui a déjà tué 1,4 million de personnes dans le monde. En témoigne la récente remontée de certaines valeurs boursières qui appartiennent au secteur du voyage.

► ÉDITO. La reprise des voyages passe-t-elle par le vaccin ?, L'Echo touristique, 24/11/20

► Dossier - [Europe] - Faut-il instaurer un passeport vaccinal ou sanitaire ?

À lire aussi sur la reprise du tourisme grâce aux vaccins et sur les interrogations soulevées par la création d'un « passeport vaccinal » depuis la validation des vaccins dans de nombreux pays :

juin 2021

• Un passeport vaccinal au Japon à partir de juillet, BFM, 17/6/21

Mai 2021

• Le Club Med exige un test ou une preuve de vaccination, L'Echo touristique, 21/5/21
• Selon l'IATA, accepter les passagers vaccinés devrait être la pratique à suivre pour rouvrir les frontières, IATA, 19/5/21
• L'Egypte dit vouloir vacciner "en priorité" les employés du tourisme, France 24, 18/5/21
• Le Comité d'éthique du tourisme recommande une utilisation responsable des certificats de voyage, OMT, 14/5/21
• ForwardKeys : "les vaccinations relancent le tourisme international", Travel Daily News, 7/5/21 (en anglais)
• Tourisme international - Une preuve vaccinale pour relancer le secteur touristique, La Presse, 7/5/21
• Les vaccinations stimulent la reprise du tourisme international, Travel Pulse, 6/5/21
• Tunisie : les voyageurs vaccinés désormais exemptés de confinement obligatoire, L'Echo touristique, 3/5/21
• Le gouvernement estonien lance les certificats de vaccination Covid-19, FTN News, 2/5/21 (en anglais)
• Le Japon réfléchit aux passeports vaccinaux pour les voyages internationaux, Travel Mole, 2/5/21 (en anglais)
• Voyages. Le passeport vaccinal peut-il relancer le tourisme ?, Courrier International, 1/5/21

Avril 2021

• Tourisme : Quel passeport est le plus "puissant" du monde (et permet d’aller presque partout) ?, 20 Minutes, 28/4/21
• Ethiopian devient la première compagnie africaine à adopter le Travel Passde l'IATA, Travel Daily News, 27/4/21 (en anglais)
• Focus sur les "passeports" vaccinaux, les pass et les applications à travers le monde, The New York Times, 26/4/21 (n en anglais)
• Pegasus est la première compagnie turque à adopter le Travel Pass de l'IATA, ETN, 26/4/21 (en anglais)
• Le Panama adopte le "passeport sanitaire numérique" Travel Pass, Air Journal, 25/4/21
• Quels pays proposent le vaccin aux touristes partant en vacances ?, Le Courrier d'Espagne, 25/4/21
• L'OMS réaffirme son opposition à l'obligation de vaccination pour voyager, Travel Weekly, 24/4/21 (en anglais)
• Le Mexique prévoit de vacciner toues les adulte dans les destinations touristiques populaires, Travel Pulse, 21/4/21 (en anglais)
• Le gouvernement du Panama accepte le Travel Pass, IATA, 21/4/21 (en anglais)
• IATA Travel Pass : les partenariats avec des labos se multiplient, Air Journal, 21/4/21
• Etihad lance un essai du Travel Pass de l'IATA, Travel Pulse, 21/4/21 (en anglais)
• L'IATA ajoute un réseau mondial de test anti-Covid à son Travel Pass, Travel Weekly, 20/4/21 (en anglais)
• L’OMS désapprouve le passeport vaccinal obligatoire, MSN Actualité, 19/4/21
• Ces pays qui accueilleront les touristes vaccinés cet été, Le Figaro, 18/4/21
• La Grèce veut autoriser l’entrée des touristes vaccinés… dès la semaine prochaine, L'Echo touristique, 16/4/21
• L'IATA signe un partenariat sur les tests pour renforcer son Travel Pass, Travel Weekly, 16/4/21 (en anglais)
• Quels sont les obstacles au "passeport vaccinal" ?, The New York Times, 14/4/21 (en anglais)
• Israël s’ouvre à son tour aux voyageurs vaccinés… mais en groupes, L'Echo touristique, 14/4/21
• "Passeport vaccinal" - Nouvel espoir pour le secteur du tourisme, Vietnam +, 12/4/21
• Passeport sanitaire: CommonPass pour Lufthansa, Air Journal, 1/4/21

Mars 2021

• IATA devrait lancer son application de pass sanitaire mi-avril, Reuters, 31/2/21 (en anglais)
• Les "passeports covid" sont-ils la clé de la reprise de l'événementiel, Skift, 30/3/21
• Mise en place d’un passeport sanitaire numérique à New York, Siècle Digital, 29/3/21
• La Croatie veut attirer les touristes étrangers grâce aux tests gratuits, Tourism Review, 28/3/21
• Covid : la Thaïlande teste le tourisme sous conditions strictes pour les étrangers vaccinés, Les Echos, 30/3/21
• Hong Kong termine son essai de laissez-passer en santé numérique, Air Journal, 28/3/21
• Covid-19 : des croisiéristes dégainent le « passeport vaccinal » en vue de la reprise de l'activité, Les Echos, 21/3/21
• Le projet de passeport vaccinal pose un dilemme éthique à l'administration Biden, Travel Mole, 18/3/21 (en anglais)
• P&O va relancer les croisières britanniques cet été - mais seulement pour les passagers vaccinés, The Guardian, 17/3/21 (en anglais)
• Gloria Guevara (WTTC) : "Le vaccin obligatoire pour voyager serait discriminatoire", L'Echo touristique, 17/3/21
• Virgin Voyages va demander aux clients et au personnel de se faire vacciner, Travel Pulse, 16/3/21 (en anglais)
• IATA Travel Pass : Singapore Airlines teste entre Singapour et Londres, Air Journal, 11/3/21
• All Nippon Airways commence à tester l'IATA Travel Pass, Travel Weekly, 10/3/21 (en anglais)
• Hyatt prévoit d'utiliser le passeport sanitaire numérique VeriFLY pour les réunions, les événements et autres, Hotel News Resource, 10/3/21 (en anglais)
• Les patrons du secteur aérien demandent à l'administration Biden la création d'un certificat sanitaire standard, Travel Weekly, 9/3/21 (en anglais)
• La Chine lance son « passeport santé », Déplacements Pros, 9/3/21
• Israël : la compagnie aérienne ElAl inaugure un vol sans coronavirus, Le Figaro, 8/3/21
• Les responsables du tourisme au Vietnam demandent l'ouverture des frontières aux touristes vaccinés, Travel Mole, 7/3/21 (en anglais)
• Les Caraïbes parient sur le vaccin contre le Covid-19 pour relancer le tourisme, Tourism Review, 8/3/21 (en anglais)
• Israël offre un passeport vaccinal à ses citoyens, Tourism Review, 8/3/21 (en anglais)
• L'OMS conseille de ne pas délivrer de passeport vaccinal, ETN, 3/3/21 (en anglais)
• Passeport vaccinal : dans quels pays est-il nécessaire ? L'Alsace, 3/3/21
• Législateurs et conseillers chinois suggèrent de délivrer des passeports vaccinaux, Global Times, 2/3/21 (en anglais)
• Aérien : les compagnies veulent un certificat de test numérique pour monter à bord de leurs avions, Les Echos, 2/3/21

Février 2021

• 188 millions d'Américains favorables au passeport vaccinal s'il est nécessaire pour voyager, malgré des problèmes de confidentialité, Travel Daily News, 26/2/21 (en anglais)
• Thai Tourism en appelle à une décision sur le passeport vaccinal, Travel Mole, 25/2/21 (en anglais)
• Le déploiement du vaccin contre le Covid-19 continue d'alimenter l'optimisme des voyageurs, Travel Pulse, 23/2/21 (en anglais)
• Le tourisme de demain passera t-il par la vaccination ?, Observatoire Valaisan du Tourisme, 23/2/21
• Air New Zealand va tester un passeport sanitaire pour les vols vers Sydney, Breaking Travel News, 23/2/21 (en anglais)
• L'IATA se prépare à lancer son "Travel Pass" alors que le transport aérien semble sur le point de repartir, Breaking Travel News, 23/2/21 (en anglais)
• Sondage GBTA : le vaccin pourrait changer la donne pour la reprise du tourisme, Travel Daily News, 22/2/21 (en anglais)
• Vaccin obligatoire en tourisme? Enjeux légal, moral et éthique, par Jean-Michel Perron, Tourismexpress, 22/2/21
• Air New Zealand : un Travel Pass pour les vols vers Sydney, Air Journal, 22/2/21
• Les pays qui autorisent l'arrivée de touristes vaccinés, Tourism Review, 22/2/21 (en anglais)
• La reprise du tourisme international dépend du visa électronique et des vaccins, Tourism Review, 22/2/21 (en anglais)
• Passeport vaccinal : demain des apatrides sanitaires ?, Libération, 21/2/21
• Tourisme et Covid : et si un "certificat sanitaire" était préféré au passeport vaccinal ?, Europe 1, 20/2/21
• Le passeport vaccinal pourrait "rouvrir l'Australie d'ici 2022", Travel Weekly, 19/2/21 (en anglais)
• Crystal Cruises impose à ses passagers de se faire vacciner, Travel Mole, 19/2/21 (en anglais)
• Djebbari frileux sur le passeport vaccinal mais pour la numérisation des documents, L'Echo touristique, 19/2/21
• Le passeport vaccinal "accroît l'optimisme pour les vacanciers britanniques désirant se rendre à l'étranger" Travel Weekly, 19/2/21 (en anglais)
• Le «passeport vaccinal» seul espoir du tourisme thaïlandais, Thaïlande.fr, 19/2/21
• Passeport vaccinal, certificat de santé : la FAQ de Jean-François Rial (Voyageurs du Monde), Tourmag, 18/2/21
• Tourisme vaccinal : quand les voyageurs profitent de leurs vacances pour se faire vacciner, France Soir, 18/2/21
• Israël allège les restrictions sanitaires pour les voyageurs dotés d'un "passeport vaccinal", ETN, 16/2/21
• Le passeport vaccinal, sésame pour le tourisme grec ?, Libération, 16/2/21 (réservé aux abonnés)
• Coronavirus : et si le vaccin anti-Covid était compris dans des voyages "all inclusive" ?, RTBF, 16/2/21
• Le sauveur du tourisme ?, Libération, 16/2/21
• Prochainement, le "passeport vaccinal", The New York Times, 15/2/21 (en anglais)
• Passeport vaccinal : le ballon d’oxygène réclamé par l’industrie du tourisme, Libération, 15/2/21
• Passeport vaccinal : « Cela reviendrait à instaurer une sorte de discrimination », Libération, 15/2/21
• Tourisme & voyages : le certificat sanitaire, la seule piste pour s’en sortir ?, La Quotidienne, 15/2/21
• Le vaccin, nouveau sésame pour voyager ?, Le Figaro, 13/2/21
• Le groupe Royal Caribbean va vacciner tous ses membres d'équipage, Travel Mole, 12/2/21 (en anglais)
• Covid-19 : le "tourisme vaccinal" suscite des espoirs à Cuba, Dubaï et en Israël, France info, 11/2/21
• Dossier : les passeports numériques de santé prêts au départ, Voyages d'Affaires, 11/2/21
• Le vaccin, nouveau sésame pour voyager, Tour Hebdo, 11/2/21
• Etihad Airways, première compagnie au monde à vacciner tout son personnel de bord, ETN, 10/2/21 (en anglais)
• Pour ou contre le passeport vaccinal, quels pays s'engagent ?, La République du Centre, 10/2/21
• Un nouveau pass sanitaire numérique dévoilé par Qatar Airways, Travel Mole, 10/2/21 (en anglais)
• L’Estonie et l’OMS planchent sur un passeport de vaccination reconnu mondialement, L'Echo touristique, 10/2/21
• Islande : les personnes vaccinées ou ayant déjà eu le Covid sont exemptées de quarantaine, L'Echo touristique, 10/2/21
• Relance des voyages en avion : Sita crée le Health Protect, L'Echo touristique, 9/2/21
• Covid : bientôt des « bulles de voyage » pour les personnes vaccinées ?, L'Echo touristique, 9/2/21
• Trois compagnies de croisière requièrent la vaccination des passagers. Les autres suivront-elles ?, Travel Weekly, 5/2/21 (en anglais)
• Les pilotes de ligne en faveur d'un "passeport vaccinal" pour sortir de la crise, Travel Weekly, 5/2/21 (en anglais)
• Le vaccin russe : futur sauveur du tourisme en Europe ?, La Quotidienne, 5/2/21
• American Airlines étend la disponibilité de son passeport sanitaire mobile, Travel Weekly, 3/2/21
• MSC Croisières : Faudra-t-il être vacciné pour partir en croisière ? "Nous y réfléchissons", dit Patrick Pourbaix, Tourmag, 3/2/21
• Sondage : un passeport vaccinal pour voyager ? Les pros n’arrivent pas à se départager…, Tourmag, 2/2/21
• La Thaïlande envisage des exceptions à la quarantaine pour les voyageurs vaccinés, Tourism Review, 1/2/21 (en anglais)

Janvier 2021

• Quels pays vont rouvrir leurs frontières aux touristes vaccinés contre le Covid-19 ?, ETN, 30/1/21 (en anglais)
• L'ETOA s'oppose au passeport vaccinal, estimant qu'il s'agit d'une "mauvaise mesure", Travel Weekly, 29/1/21 (en anglais)
• L'IATA cherche à obtenir le soutien de l'OMS pour éviter les quarantaines aux voyageurs vaccinés, Travel Mole, 28/1/21 (en anglais)
• États-Unis - Les personnes non vaccinées craignent de subir des restrictions de voyage et d'accès aux commerces et services, Travel Daily News, 28/1/21 (en anglais)
• Qatar Airways va tester aussi le Travel Pass de IATA, Tourmag, 28/1/21
• Des hôtels aux croisières, les vaccins contre le coronavirus entraînera des effets secondaires sur le tourisme, Travel Weekly, 26/1/21 (en anglais)
• Ile Maurice : les voyageurs vaccinés devraient « bientôt » pouvoir entrer librement, L'Echo touristique, 26/1/21
• Restrictions voyage : UIA demande de nouvelles règles pour les personnes vaccinées, Tourmag, 25/1/21
• United Airlines pour la vaccination obligatoire de ses employés, Air Journal, 25/1/21
• Le Comité de Crise pour le Tourisme Mondial se réunit à nouveau pour discuter de la sécurité des voyages à l'ère des vaccins, OMT, 21/1/21
• Passeport sanitaire : l’UNCAF contre, Emirates et Etihad avec l’appli de l’IATA, Air Journal, 20/1/21
• Les Seychelles s'ouvrent aux voyageurs vaccinés, Tourmag, 19/1/2
• L’Uncaf rejette l’obligation d’un passeport vaccinal pour prendre l’avion, L'Echo touristique, 19/1/21
• Les progrès de la vaccination donnent de l'espoir pour 2021, Travel Weekly, 19/1/21 (en anglais)
• Passeport vaccinal : support en France, application chez American Airlines, Air Journal, 19/1/21
• Passeport vaccinal : qui est pour ou contre ?, Libération, 18/1/21
• Certains pays dispensent déjà les voyageurs vaccinés de quarantaine, FVW, 15/1/21 (en allemand)
• Un « passeport de vaccination » pour relancer le tourisme et l’économie ?, Le Devoir, 15/1/21
• Vaccins : injectés par les navigants d’easyJet, encouragés pour ceux de Singapore Airlines, Air Journal, 14/1/21
• Pour les compagnies aériennes, la vaccination obligatoire n'est pas la solution, Les Echos, 13/1/21
• Le vaccin anti-covid rallume l'espoir pour les vacances en 2021, Travel Daily News, 12/1/21 (en anglais)
• Le WTTC juge "discriminatoire" l'obligation vaccinale pour les voyages internationaux, Travel Mole, 11/1/21 (en anglais)
• Vaccins, tests covid : les professionnels veulent accélérer sur le passeport sanitaire international, Tourmag, 10/1/21

Décembre 2020

• Aurons-nous besoin de passeports vaccinaux pour voyager ?, Quartz, 29/12/20 (en anglais)
• Europe : vers une vaccination obligatoire pour voyager ?,  Tourmag, 4/12/20
• Asie : la disponibilité du vaccin va-t-elle relancer le tourisme ?, Travel Weekly, 2/12/20 (en anglais)

Novembre 2020

• Un vaccin COVID-19 va-t-il résoudre les problèmes de pandémie du tourisme ?, Atalayar, 29/11/20
• Le vaccin arrive peut-être trop tard pour sauver les transporteurs de l'effondrement, Travel Weekly, 27/11/20 (en anglais)
• Ryanair et les vaccins : un trafic normal dès l’automne prochain ?, Air Journal, 26/11/20
• Les nouvelles positives sur les vaccins renforcent la confiance des croisières de luxe, Travel Weekly, 26/11/20 (en anglais)
• Baromètre L’Echo/CTT : la reprise des voyages passe par le vaccin, selon les décideurs du digital, L'Echo touristique, 26/11/20
• Vaccins anti-Covid : ils vont changer la façon de voyager, AFTM, 26/11/20
• Covid : Qantas veut rendre la vaccination obligatoire pour ses passagers, Les Echos, 24/11/20
• Comment un vaccin contre la Covid-19 pourrait changer le tourisme pour de bon, CNN, 16/11/20 (en anglais)
• France : y a-t-il un effet "vaccin Pfizer" sur le monde du tourisme ?, Tourmag, 14/11/20